Anglais · Intermédiaire B1 · B2 · Anglais voyage Airbnb
Quiz anglais voyage : réserver un Airbnb sans stresser
La vidéo démonte 18 situations réelles : la recherche, l'arrivée, les messages à l'hôte, l'avis final. Cette page garde tout le vocabulaire sous la main, avec les pièges que même les B2 ratent.
46 questions18 dans la vidéo14 min environGratuit, sans compte
Quiz anglais voyage : sauras-tu réserver un Airbnb sans stresser ?
11:33
11:33Lecteur YouTube chargé au clic seulement, sans cookie avant.
Le quizLe quiz
À toi. 46 questions, 18 de la vidéo et 28 en plus.
46questions5modes20 spar question
Clavier : touches 1 à 2 pour répondre, Entrée pour passer à la suite. Les sons se coupent en haut de page.
Badge débloquéTon score
Série : 1 jour(s) de suite
0
Temps :
Révision
Tape une carte pour la retourner
La suite logique
Tu connais les mots. Maintenant, dis-les à quelqu'un.
Un quiz vérifie. Un prof débloque : la prononciation, le rythme, le courage de répondre. Sur Preply, un cours d'essai en visio avec un prof d'anglais natif se remplace gratuitement si ça ne colle pas.
- Profs natifs, tu choisis l'horaire, le prof, le rythme
- Cours en visio de 25 ou 50 minutes, depuis ton téléphone
- Cours d'essai remplaçable gratuitement avec notre lien
La leçon
Tout ce qu'il faut savoir pour ne plus te tromper
Pourquoi l'anglais d'Airbnb est un registre à part
L'anglais des plateformes de réservation n'est ni l'anglais scolaire ni l'anglais des films. C'est un registre hybride : des formules figées copiées-collées d'une annonce à l'autre, des abréviations (A/C, WiFi, en-suite), et des expressions du service client que tu ne vois jamais dans un manuel. Si tu connais une cinquantaine de ces expressions, tu lis une annonce Airbnb aussi vite qu'une page en français. C'est exactement ce que ce quiz entraîne. Pour aller plus loin sur les bases, consulte notre guide d'anglais.
Le vocabulaire des annonces : les mots que tout le monde voit
Équipements et description du logement
fully equipped
entièrement équipé · formule standard dans toutes les annonces, souvent pour la cuisine
en-suite bathroom
salle de bain privée attenante à la chambre · différent de 'shared bathroom'
self-catering
avec cuisine pour cuisiner soi-même · opposé de 'bed & breakfast'
amenities
équipements, commodités · prononciation : /ə'miːnɪtiz/
air conditioning (A/C)
climatisation · l'abréviation A/C est quasi universelle dans les annonces
pet-friendly
animaux acceptés · le préfixe -friendly est très productif : family-friendly, eco-friendly…
with a view
avec vue · l'article 'a' est obligatoire devant un nom comptable singulier
ocean view / sea view
vue mer · les deux existent ; sea view est plus courant en GB, ocean view en US
sleeps 4
capacité 4 personnes · formule directe, pas 'for 4 people'
entire place
logement entier · opposé de 'private room' ou 'shared room'
linen included
draps fournis · linen = textiles de maison (draps, serviettes)
towels provided
serviettes fournies · à vérifier dans chaque annonce, pas automatique
as described
conforme à la description · formule standard dans les avis positifs
highly recommend
recommande vivement · highly renforce la recommandation, 'strongly recommend' aussi
very responsive
très réactif (pour la communication) · responsive ici = qui répond vite, pas 'responsive' en web design
spotless
impeccable, d'une propreté irréprochable · littéralement 'sans tache'
« Responsive » ne veut pas dire ce que tu croisEn anglais numérique, 'responsive' = site qui s'adapte aux mobiles. Dans un avis Airbnb, 'very responsive' = l'hôte répond vite aux messages. Même mot, deux contextes totalement différents. Retiens-le une bonne fois pour toutes.
Check-in, check-out, self check-in : les trois arrivées possibles
Les trois modes d'arrivée sur Airbnb
| Expression | Traduction | Ce que ça implique concrètement |
|---|---|---|
| Self check-in | Arrivée autonome | Code, boîte à clés ou serrure connectée. Tu n'as pas besoin de croiser l'hôte. |
| Meet the host | Rencontre avec l'hôte | L'hôte t'attend sur place pour te remettre les clés. |
| Early check-in | Arrivée anticipée (avant l'heure officielle) | À demander à l'hôte, souvent payant ou selon disponibilité. |
| Late check-out | Départ tardif (après l'heure officielle) | Même logique qu'early check-in, à négocier. |
| Check-out time | Heure de départ | Mentionnée dans les règles du logement, à respecter impérativement. |
La formule exacte pour demander un early check-inÉcris exactement : « Is early check-in possible? » C'est la formule que tous les hôtes reconnaissent immédiatement. Pas besoin d'inventer une phrase complexe. Si tu veux être encore plus poli, ajoute : « We'd be arriving around 10 a.m. »
Les messages à l'hôte : le bon registre
Les messages Airbnb se situent entre le mail pro et le SMS. Trop formel, ça sonne bizarre. Trop relâché, ça manque de respect. Le bon équilibre : phrases courtes, formules fixes, pas d'argot. Voici les situations les plus courantes et comment les formuler.
Scénario 1 : tu ne trouves pas l'entrée
ToiHi, I can't find the entrance. Could you help?Bonjour, je ne trouve pas l'entrée. Tu peux m'aider ?
HôteNo worries! It's the green door on the left, just past the gate.Aucun souci ! C'est la porte verte sur la gauche, juste après le portail.
ToiGot it, thank you!Compris, merci !
Scénario 2 : le code ne fonctionne pas
ToiHi, the code doesn't work. I've tried three times.Bonjour, le code ne fonctionne pas. J'ai essayé trois fois.
HôteI'll swing by in 10 minutes to sort it out.Je passe dans 10 minutes pour régler ça.
ToiPerfect, I'll wait outside.Parfait, je t'attends dehors.
Scénario 3 : le chauffage ne fonctionne pas
ToiHi, the heating isn't working, it's quite cold in here.Bonjour, le chauffage ne fonctionne pas, il fait assez froid.
HôteI'm sorry about that. I'll make it right: I'll contact a technician first thing tomorrow.Désolé pour ça. Je vais arranger les choses : je contacte un technicien dès demain matin.
« No worries » vs « No problem » : une nuance de registreLes deux veulent dire 'pas de problème', mais 'no worries' est plus chaleureux et décontracté. Tu l'entends beaucoup en anglais australien, mais il s'est répandu partout. Dans un contexte formel (hôtel 5 étoiles), on préférera 'Not at all' ou 'Of course'. Sur Airbnb, 'no worries' est totalement adapté.
Signaler un problème sans déclencher un conflit
C'est la partie que les gens gèrent le moins bien, parce qu'en français on a tendance à soit minimiser ('c'est pas grave'), soit attaquer ('c'est scandaleux'). En anglais Airbnb, la stratégie gagnante c'est : factuel + poli + solution attendue.
Structure d'un message de réclamation efficace
- Constate sans jugerCommence par un fait objectif : « The shower isn't working » plutôt que « The shower is broken and it's unacceptable ».
- Ajoute le contexteUne phrase de contexte aide l'hôte à réagir : « It's quite cold » ou « We're arriving in two hours ».
- Demande (ne pas exiger)« Could you… ? » ou « Would it be possible to… ? » ouvrent une discussion. « I need you to… » ferme la porte.
- Reste factuel pour le remboursementPour un remboursement partiel : « I'd like to request a partial refund given the issue with X. » Formel, professionnel, ça passe beaucoup mieux qu'une plainte émotionnelle.
Formules pour signaler un problème : du plus doux au plus direct
| Situation | Formule recommandée | À éviter |
|---|---|---|
| Logement plus petit que les photos | It's smaller than the pictures showed. | You lied in the description. |
| Manque de serviettes | Could you provide some towels, please? | There are no towels. Fix it. |
| Chauffage en panne | The heating isn't working, it's quite cold. | The heating is broken, this is terrible. |
| Demande de remboursement | I'd like to request a partial refund. | Give me my money back. |
| Code ne marche pas | The code doesn't work. | Your code is wrong. |
Règles du logement : les termes que tu dois décoder vite
Règles et restrictions fréquentes
no smoking indoors
interdiction de fumer à l'intérieur · indoors = à l'intérieur ; outdoors = dehors
no parties
fêtes interdites · parties = soirées/fêtes, pas 'partis' comme en français !
quiet hours after 10 p.m.
silence obligatoire après 22h · quiet hours est la formule standard
no shoes inside
pas de chaussures dans le logement · très courant en Asie du Sud-Est et Japon
strictly no parties
fêtes absolument interdites · strictly renforce l'interdiction
is there wifi available?
y a-t-il du wifi disponible ? · structure : Is there + nom + available?
wifi included
wifi inclus · mentionné dans les équipements ou les règles
outdoor parking available
parking extérieur disponible · à vérifier si tu arrives en voiture
« No parties » ne veut pas dire « pas de partis politiques »Faux ami partiel : 'parties' en anglais courant = soirées, fêtes (the plural of 'party'). Dans les règles Airbnb, 'no parties' = pas de rassemblements festifs. 'Party' au sens de 'parti politique' existe aussi mais c'est un tout autre contexte.
Écrire un bon avis : les formules que tout le monde utilise
Un avis Airbnb se lit en 10 secondes. Les hôtes et les futurs locataires cherchent des formules précises. Voici celles qui reviennent dans tous les bons avis et que le quiz teste directement.
Vocabulaire des avis positifs
as described
conforme à la description · la formule standard qu'on retrouve dans presque tous les bons avis
highly recommend
recommande vivement · highly > strongly pour un avis en ligne, c'est l'usage dominant
very responsive
très réactif (communication) · parle de la qualité de réponse de l'hôte
spotless
impeccable, très propre · plus fort que 'clean', réservé aux logements vraiment impeccables
great location
emplacement idéal · banal mais attendu dans un avis équilibré
will definitely return
reviendrai sans hésiter · formule de clôture très courante
exactly as shown in the photos
exactement comme sur les photos · variante de 'as described', centrée sur les visuels
Rejouer le quiz avec tout ça en têteLe quiz est juste au-dessus, on t'y ramène.
Ce que tu gardes après ce quiz
Ce quiz couvre l'ensemble du séjour : la recherche d'annonce, l'arrivée, les problèmes du quotidien, et l'avis final. Les 46 questions ne sont pas aléatoires : elles couvrent les 18 situations où les francophones bloquent le plus souvent sur Airbnb. Si tu as répondu juste à 14 ou plus, tu peux gérer n'importe quelle réservation en anglais. En dessous de 10, reviens sur la section 'messages à l'hôte' et les formules de signalement : c'est là que les points se perdent.
Les erreurs les plus fréquentes des francophones sur Airbnb
5 erreurs classiques à éliminer
- Oublier l'article 'a' dans 'with a view' : en anglais, un nom comptable singulier prend toujours un article. On ne dit jamais 'with view'.
- Confondre 'no parties' avec autre chose : ça veut dire pas de fêtes, pas de 'pas de partis'. Faux ami classique.
- Dire 'It's broken' au lieu de 'It doesn't work' : les deux se comprennent, mais 'doesn't work' est plus neutre et moins agressif dans un message.
- Écrire 'I need a refund' au lieu de 'I'd like to request a partial refund' : le premier sonne comme une exigence, le second ouvre une négociation.
- Utiliser 'responsive' dans le sens web alors qu'on parle de communication : dans un avis Airbnb, 'very responsive' = l'hôte répond vite aux messages.
Exercices pratiques pour aller plus loin
3 exercices à faire ce soir
- Lis une vraie annonce Airbnb en anglaisPrends n'importe quelle destination anglophone sur Airbnb, passe en anglais, et identifie 10 expressions de ce quiz. Coche-les mentalement. 15 minutes suffisent.
- Écris un message fictif à un hôteInvente une situation (chauffage en panne, tu ne trouves pas l'entrée) et écris le message en entier. Sans copier-coller. Ça ancre les formules beaucoup mieux que de les relire.
- Lis 5 avis en anglais sur un logementRegarde lesquels contiennent 'as described', 'highly recommend', 'very responsive'. Tu vas les voir partout. Ça te prouve que ce ne sont pas des formules inventées : c'est vraiment comme ça qu'on écrit.
GB ou US : est-ce que ça change quelque chose sur Airbnb ?
Anglais britannique vs américain sur les plateformes de réservation
Anglais britannique (GB)Anglais américain (US)
Vue mersea viewocean view
Appartementflatapartment
Rez-de-chausséeground floorfirst floor
Placardwardrobecloset
Climatisationair conditioning (même abréviation A/C)air conditioning (même abréviation A/C)
Formules de serviceIdentiques dans les deux variantes sur AirbnbIdentiques dans les deux variantes sur Airbnb
Concrètement, les formules de réservation (check-in, check-out, no smoking, highly recommend) sont identiques partout. La différence GB/US joue surtout sur le vocabulaire du logement lui-même. Si une annonce dit 'flat', elle est probablement britannique ou irlandaise. Si elle dit 'apartment', elle peut être n'importe où. Ça ne change rien à ta façon de lire l'annonce ou d'écrire à l'hôte.
Ce quiz correspond à quel niveau scolaire ?
Le quiz est calibré B1-B2. En termes de parcours scolaire français, B1 correspond environ à la fin du collège (brevet, classe de 3e), et B2 au lycée (baccalauréat). Si tu es en terminale et que tu rates plus d'un tiers des questions, c'est moins un problème de niveau général qu'un manque d'exposition à ce vocabulaire spécifique (les annonces de voyage ne figurent pas dans les programmes scolaires standards). Les formules du service client et des avis en ligne sont typiques des épreuves de compréhension écrite au bac.
Comment progresser si ce vocabulaire ne colle pas
Méthodes qui fonctionnent vraiment
- Exposition directe : passe l'interface Airbnb en anglais pendant un mois. Tu verras ces mots des centaines de fois.
- Répétition espacée : mets les 10 formules que tu rates dans une appli comme Anki. Révise 5 minutes par jour.
- Conversation guidée avec un prof : un professeur natif peut simuler des échanges hôte/locataire en 30 minutes. Voir notre avis sur Preply pour trouver un tuteur spécialisé voyages.
- Lire des avis en anglais : 10 avis par semaine sur des logements que tu envisages de réserver. Gratuit, concret, et directement utile.
Questions fréquentes
Ce qu'on nous demande sur ce thème
quiz anglais voyage réservation
Ce quiz de 46 questions couvre les situations réelles d'une réservation Airbnb en anglais : lire une annonce, écrire à l'hôte, signaler un problème, rédiger un avis. Il est calibré B1-B2. Compte 14 minutes.
comment dire 'le code ne marche pas' en anglais
'The code doesn't work' est la formule standard. 'Doesn't work' fonctionne pour presque n'importe quel objet ou dispositif défaillant. Évite 'the code is broken' : ça s'utilise pour des objets physiques cassés, pas pour des codes ou logiciels.
que veut dire self check-in sur Airbnb
Le self check-in signifie que tu arrives de façon autonome, sans rencontrer l'hôte. Tu entres généralement avec un code, une boîte à clés sécurisée ou une serrure connectée. C'est très pratique si tu arrives tard le soir.
comment demander un remboursement sur Airbnb en anglais
La formule recommandée est 'I'd like to request a partial refund' (ou 'a full refund' si le problème est grave). Elle est formelle et professionnelle, ce qui ouvre une discussion plutôt que de braquer l'hôte. Ajoute le motif : 'given the issue with the heating' par exemple.
que veut dire no parties sur Airbnb
'No parties' signifie que les soirées et rassemblements festifs sont interdits dans le logement. 'Party' en anglais courant = fête, soirée. C'est un faux ami pour les francophones qui pensent à 'parti' au sens politique.
comment écrire un bon avis Airbnb en anglais
Les formules les plus efficaces et les plus courantes : 'as described' (conforme à la description), 'highly recommend' (recommande vivement), 'very responsive' (hôte très réactif). Reste factuel, concis, et termine par une phrase de recommandation ou par 'will definitely return'.
exercice anglais réservation hôtel niveau brevet bac
Les formules de réservation (check-in, check-out, amenities, fully equipped) correspondent au programme de 3e et de lycée. Ce quiz est utilisable en préparation au brevet ou au bac, notamment pour les épreuves de compréhension écrite de documents authentiques.
liste des mots anglais pour un séjour airbnb
Les incontournables : self check-in, fully equipped, en-suite bathroom, amenities, pet-friendly, with a view, linen included, as described, highly recommend, very responsive, no smoking indoors, doesn't work. Cette page les regroupe tous avec leur traduction et les pièges à éviter.
Garde ta liste de mots
La fiche de vocabulaire de cette page et les questions à imprimer, par mail. Et le quiz de la semaine, jamais publié sur la chaîne.
Continuer en anglais